[Modular CLI]: Installation of PyPI package fails: Failed to fetch wheel / Unsupported archive type

[samufi]

Issue description

When I try to install the package kdelikelihood from PyPi in my magic environment, I receive the following error:

  × failed to solve the pypi requirements of 'default' 'linux-64'
  ├─▶ Failed to build: `kdelikelihood==0.2.1`
  ├─▶ Failed to install requirements from build-system.requires (install)
  ├─▶ Failed to prepare distributions
  ├─▶ Failed to fetch wheel: numpy==1.26.4
  ├─▶ Failed to extract archive
  ╰─▶ Unsupported archive type: numpy

This happens regardless of whether I install numpy before (via pypi or not). When I work directly via pip in a conda environment, everything works fine:

pip install kdelikelihood

Potential relevant options in the setup.cfg of the package:

[options]
setup_requires =
    numpy >= 1.23
    cython >= 3
install_requires =
    numpy >= 1.23
    scipy
    matplotlib
    py-bobyqa
    objectproxypool

Steps to reproduce

Set up a new environment

magic init myenv --format mojoproject

Enter the directory

cd myenv

Try to install the package

magic add --pypi kdelikelihood

Version Info

- magic 0.2.3
- WSL on Windows 10