[docs] Included an additional example into the examples folders.

[simveit]

This PR adds an additional example to the examples/gpu_functions folder. I adjusted the project file and README accordingly and striped down the original implementation to be more inline with the rest of the examples.