Filter mod search page by followed mods

[unilock]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

No response

Describe the solution you'd like

I'd like to be able to filter mods by those I'm following on the mod search page:
https://modrinth.com/mods

Describe alternatives you've considered

Alternatively, I'd like to have (the majority of) the same filter options on the "Followed Projects" page, but I feel this would be redundant.
https://modrinth.com/settings/follows

Additional context

I'd like this feature mainly to be able to sort the projects I'm following by "Recently updated". I know that I can already receive notifications when said projects are updated, but I use the same mods on multiple computers - rather than cloning my modded Minecraft instance every time I want to sync updated mods between computers, it would be nice to be able to simply view which mods have been updated since the "last modified" date of the mods folder, then reinstall the latest version of said mods.

(I'm sure there are better solutions for syncing instances between computers, but that's neither here nor there ;) )

It would also be nice to sort followed projects by client / server side, as well as by category.

[triphora]

Ideally, the way to do this is to allow project_id to be a facet in search, so that the IDs of all followed projects can be filtered through that way.

[triphora]

Merging this issue into modrinth/.github#28