Improve Filters for Projects in an Instance

[seriouschip]

Please confirm the following.

• [x] I checked the existing issues for duplicate feature requests
• [x] I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

App

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

Not so much a problem, more like a lack of functionality.

Describe the solution you'd like

Take the search filters present when searching for content to add to an instance (Categories and Environment in particular), and add them to the instance view where you can see the content you've installed to an instance. (For example, I would like the option to see only mods that affect world generation that I have installed in an instance)

Describe alternatives you've considered

Manually taking note of which mods fall into which categories, perhaps by going to the mod search and seeing which mods in each category are installed to the instance and which are not.

Additional context