fixes #3430

[NoahCxrest]

this commit fixes the issue in #3430 by batching the requests to send them in 200 id intervals. the fix is weird, but it works for now and doesn't really have any compromises. before this, a ratelimit was causing bigger projects to return no versions due to too many ids submitted to the get_versions_many. this fixes that. i'm open to better solutions