[Modrinth Launcher] Create category by right clicking on an empty area in library page + being able to drag instances within them

[im-mello]

Please confirm the following.

• [X] I checked the existing issues for duplicate feature requests
• [X] I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

App

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

so i wanted to organize my instances but was so lost on how to create categories and then i found its inside each instance to assign and create categories and the creating part isnt even obvious that you have to type and enter for it to create one

its very un-intuitive from a ux standpoint

Describe the solution you'd like

an option to right click on an empty area in your library page to create a category would be great and being able to assign instances to a category by both right-clicking on the instance and being able to drag instances in and out of categories

please consider this, it'll make cleaning up and organizing your library much faster

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response