Theseus instance content filtering fix

[Jakobabs]

When viewing instance content, the "check all" box will now respect filtering options, allowing the user to easily select all mods, or resourcepacks, etc. Also adds a "total selected / total filtered" to better display what was selected.

#1231