bug(theseus): Filter issue with resource packs, shaders and datapacks if using a modloader

[MbtMarco]

In the video I show the issue with resource packs, however it also happens with shaders and datapacks, which only have the version for Minecraft Vanilla.

https://github.com/modrinth/code/assets/124934175/0a28012f-48d5-40bc-9100-d0b0ce199568