Align the signature of the `.map()` operator between the base and pandas dataframes

[dchigarev]

They're currently different: https://github.com/modin-project/modin/blob/930b8fbbec242b19fab343b9cf40a8bcfa2e1746/modin/core/dataframe/base/dataframe/dataframe.py#L91-L96

https://github.com/modin-project/modin/blob/930b8fbbec242b19fab343b9cf40a8bcfa2e1746/modin/core/dataframe/pandas/dataframe/dataframe.py#L1923

[skolli92]

Can I work on this issue?

[YarShev]

Hi @skolli92, sure, it would be great if you could tackle the issue. Further, we are planning to perform the map operator along an axis in depend on the partitioning but it is a separate issue.