Built files have '__wds-outside-root__' added to the name even though they are compiled and in the same source tree

[slalomzacharyd]

When trying to get this working for my typescript/jsx project, compiled dependencies are given the wrong url address. Removing the 'wds-outside-root' address shows the correct file.

The wrong import in the test, gotten from the console.

If you correct the import, you get the compiled file.

Repro:

1. Unzip the repro
2. npm install
3. npm test --watch
4. d to open the browser in bugging mode
5. Notice the testUtils.tsx file returns a 404.
6. If you remove __wds-outside-root__ the file exists and is compiled.

repro.zip

Expected: This should just work.