fix: add missing allowed tools for Claude workflow

[olaservo]

Description

Add mcp__mcp-docs and WebFetch to the allowedTools in the Claude GitHub Action workflow so Claude can use the MCP docs server and fetch schema content from GitHub URLs.

Server Details

• Server: N/A (workflow config)
• Changes to: .github/workflows/claude.yml

Motivation and Context

The Claude workflow was failing to use the mcp-docs MCP server because only Bash was in the allowedTools list. See issue #3081 and failed run.

How Has This Been Tested?

Since I can't test from a PR, lets see if this one fixes the current issue. Will eventually set this up in one of my own repos.

Breaking Changes

None

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] Documentation update

Checklist

• [x] I have read the MCP Protocol Documentation
• [x] My changes follows MCP security best practices
• [ ] I have updated the server's README accordingly
• [ ] I have tested this with an LLM client
• [x] My code follows the repository's style guidelines
• [x] New and existing tests pass locally
• [x] I have added appropriate error handling
• [x] I have documented all environment variables and configuration options

Additional context

The fix adds:

• mcp__mcp-docs - enables Claude to use tools from the mcp-docs MCP server
• WebFetch - enables fetching schema content from GitHub URLs referenced in the system prompt

🤖 Generated with Claude Code

[olaservo]

@claude can you fetch the latest published typescript MCP schema?

(Edit: forgot that I can't trigger Claude against a branch from a fork.)

[claude[bot]]

Claude encountered an error —— View job

Failed with exit code 128

---

I'll analyze this and get back to you.

[domdomegg]

(Edit: forgot that I can't trigger Claude against a branch from a fork.)

Yeah I do wonder if we can fiddle with/fork the action to support this, seems like an annoying restriction.