Use action-gh-release to replace deprecated upload-release-asset

[tautschnig]

upload-release-asset is long deprecated.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.