Remove the old shutdown protocol

[djs55]

The old protocol was needed to work around Hyper-V socket bugs, where data would be lost after a shutdown. This is no longer needed because the new multiplexing protocol doesn't call shutdown, since it multiplexes all port forwarding connections over a single connection.

This supercedes #418