use standard `errors` instead of `github.com/pkg/errors`

[mmorel-35]

- What I did

use standard errors instead of github.com/pkg/errors

This also implies using errorlint

- How I did it

- How to test it

- Description for the changelog

[mmorel-35]

/cc @thaJeztah