Restore env replacement process of ARG's variable names

[kariya-mitsuru]

Up to 1.7.1, variable names in ARG command could also use environment replacement, but in commit 47a52a17b remove the replacement process, so the replacement for variable names is no longer available in 1.8.0. This PR restore this. In addition, remove the Expand method of ArgCommand because it was no longer used.