Wrong elements position when inspecting by Maestro studio/Maestro Desktop in iOS widget

[duytaquang]

Is there an existing issue for this?

• [x] I have searched the existing issues and didn't find mine.

Steps to reproduce

1. Connect iOS simulator (18 or 26)
2. Add some widgets
3. Inspect device by Maestro Studio/Maestro Desktop
4. Track the element created by the widget

https://github.com/user-attachments/assets/0867ccef-f8d5-4a39-9e5f-89e95aceb8b4

Actual results

The element exists but in the wrong position (top left of the widget)

Expected results

The elements are in the right position

About app

• This issue is from the native iOS simulator, doesn't have to be in any app

About environment

Tested on iOS 18 and 26, all got the same issue Maestro Studio and Maestro Desktop is latest

Logs

Maestro version

2.0.10

How did you install Maestro?

Homebrew

Anything else?

No response

[linear[bot]]

MAE-347

[Fishbowler]

Reproduced in Maestro Studio 0.8.13-beta.1765201011 with iOS 18, 26.0, 26.1

[Fishbowler]

I've not tagged this as a Studio-specific bug - although it's observed there, it'd similarly affect test execution