Update the link to the news archive in home.html.twig

[TimWolla]

The old URL doesn't support TLS, which causes warnings in HTTPS only mode (e.g. in Firefox). It also already redirects to the new URL, so let's just use that one.