Docs - consider pointing to the MLRun storey docs

[nicklausbrown]

There seem to be well maintained docs here - the README for storey doesn't explain many of the classes. https://docs.mlrun.org/en/latest/api/storey.transformations.html