handle empty multiplicities

[mb706]

• empty multiplicities without nesting should now work, but need testing
• nested empty multiplicities probably need to keep track of "hidden" nesting depth, e.g. with an attribute.