Fix recursively_populate_jsonld failing when given array values with non-dict elements

[brendon-boldt]

Fixes #698. Adds simple test with multiple, non-dict values in JSON-LD (e.g., {"a": ["b", "c"]}) which fails with the current implementation of recursively_populate_jsonld. Fixes the function so that it passes the test.