Add code for self-reporting

[fsschneider]

Description

We need to check whether the user experience of self-reporting is clear and easy. This might require additional code or scripts to make self-reporting as easy as possible. It is worth thinking about exactly how we expect people to do this, particularly in the external tuning ruleset, but really in both.

See https://github.com/mlcommons/algorithmic-efficiency/pull/476#discussion_r1318012347

[priyakasimbeg]

Added self-reporting instructions in getting started and script to package logs in https://github.com/mlcommons/algorithmic-efficiency/pull/657.

I suppose one remaining question is what medium we want to use to download logs?

[priyakasimbeg]

Perhaps we can use the MLCommons Benchmarking Infra submission tool to allow submitters to upload the logs to as well.