[FEATURE] Update to new docker-py dependency once released

[VukW]

Currently (on 2024-05-24) the latest version of docker python package is 7.0.0. However, acouple of days ago new requests library was released, 2.32.0. docker package is not compatible right now with new requests version, so we downgraded https://github.com/mlcommons/GaNDLF/pull/871 requests depencency to 2.31.0.

What to do: once new docker version released (I velieve it should be like 7.0.1) , remove dependency restriction on requests and update requests to 2.32.0