docs: Add an example CI setup

[johnslavik]

Griffe can be useful in CI processes. Let's add example GitHub and GitLab workflows in the docs.

[pawamoy]

Yes! Good idea :slightly_smiling_face:

[pawamoy]

Added a GitHub example. We can do GitLab/else later.