Add a reference lnav in the list of software that uses md4c

[tstack]

The Logfile Navigator (https://lnav.org) is a viewer for the terminal that can also render markdown files.