add ability to attach volumes to deployment

[oussamarouabah]

Add the ability to attach volumes manually, this is needed for service account tokens you can read more here: https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-service-account/#launch-a-pod-using-service-account-token-projection