Don't clear unrelated pending snapshots

[max-sixty]

For discussion, re #492.

There are tests which confirm that a passing test removes any associated pending snapshot. And a test that checks --unreferenced=delete picks up pending snapshots; so running all tests with --unreferenced=delete is a catch-all way of removing any pending snapshots.

My only reservation is whether I'm missing something? Otherwise the proposed behavior seems better.