Add ARG to Dockerfile to accept certificates needed in the container

[wdower]

We should add an optional ARG to the Dockerfile for the paths to certificates that should be added to the SAF CLI when built.