Changing select-all paradigm on Heimdall's sidebar

[Rlin232]

Consolidate and simplify user interaction for the sidebar by mimicking upload-file modal:

This allows for better separation between data-interaction components and page-action sections.