Document edX deployment strategy

[blarghmatey]

There are a number of moving pieces involved in getting a new edX build into production for MITx Online. We need to document the process so that we can share the understanding of how things flow through the system and gain consensus on where we need to modify our plans.