Mangled code block when using --docformat google

[michael1006]

Problem Description

When using --docformat google, content inside my triple-backtick code block is being mangled.

Steps to reproduce the behavior:

1. Attach the following docstring to a function:

    """
    Lorem dolor sit amet.

    ```
    ABC:
        DEF
    GHI
    ```
    """

2. Compile using --docformat google

3. Resulting <pre><code> element contains:

###### ABC:
> DEF

GHI

When expected content is:

ABC:
    DEF
GHI

See reproducer file:

2025-02-11 - pdoc code block.zip

Note that when the colon is removed after "ABC", it does not get mangled. The text is not dependent on "ABC", it can be anything.

System Information

pdoc: 15.0.1 Python: 3.12.8 Platform: macOS-15.3-arm64-arm-64bit

[mhils]

Clearly a bug in https://github.com/mitmproxy/pdoc/blob/main/pdoc/docstrings.py, contributions welcome! 😃