docs: Document way to add libxev as a dependency with `zig` cli

[Uzaaft]

Just a proposed nicety for the docs.