Remove shadertoy_search_dialog.vala

[Ninja-Koala]

With the restructuring of the shadertoy search, the search logic went from shadertoy_search_dialog.vala to the app_window.vala.

That is not needed anymore and should be removed