Playの編集画面の保存ボタン等をstickyにする など

[FineArchs]

What

Playの編集画面の、

• 下部の保存/表示/削除ボタンをstickyに ( #14408 )
• 公開範囲の選択ボタンを上部へ移動

https://github.com/user-attachments/assets/ef8fe36d-e37e-4cfb-9514-9ae854a61bf8

Why

• 画面をスクロールしなくても保存・表示が行われるようにする
• 公開範囲は重要な設定項目であるため上部に置く

Additional info (optional)

~~表示/削除ボタンの背景が強く透過されているが、デザイン的に良いのか悪いのかはわからない~~　修正済み

Checklist

• [x] Read the contribution guide
• [x] Test working in a local environment
• [ ] (If needed) Add story of storybook
• [x] (If needed) Update CHANGELOG.md
• [ ] (If possible) Add tests