Fix: judge domain block and silence by endsWith (federation/instances)

[atsu1125]

What

ドメインブロックとサーバーサイレンスをendsWithで評価しているが 現状完全一致したものしか一覧には表示されないので整合性が取れてないため federation/instancesをendsWithに対応させる

Why

Fix: https://github.com/misskey-dev/misskey/pull/9263 Fix: https://github.com/misskey-dev/misskey/pull/12031

Additional info (optional)

tested on our developing environment

Checklist

• [x] Read the contribution guide
• [x] Test working in a local environment
• [ ] (If needed) Add story of storybook
• [ ] (If needed) Update CHANGELOG.md
• [ ] (If possible) Add tests