Online friends on chat page

[weberpatr]

In the active users area on the chat page, there should be also a small area in which the online friends are visible as well. That would fit much better to the chat page, than to the Lobby page.