spec: set logger to `nil` rather than `false`

[ktreis]

Beginning in ActiveSupport 7.1, the check for whether a logger is silenced sends nil?, so things break if we set the logger to false.

Fortunately, using nil also works in older versions of ActiveSupport.