Nans show up in lammps potential file if SGP covariance matrices aren't up to date

[jonpvandermause]

#TODO: Add a check in compute_varmap_coefficients that the size of the covariance matrix matches the number of sparse environments