Inadvertent bidi rendering of some terminal UIs (lazygit)

[Eryx5502]

Wsltty used to be my first choice for working with wsl and neovim, but it's been a while since I stopped using it because of some weird rendering when using some TUIs such as lazygit (see pics below). I couldn't figure out if is some configuration related issue, although I've tested with different fonts and tried out all configs on the configuration window but none seems to fix it. It looks like the line breaks are not rendered where they should.

Also, I don't know if it is related but the error happens for the first time when a glyph (pointed our with red arrows on the screenshots) should be rendered and, while Windows Term renders it correctly, Wsltty does not and then the line break errors start.

Please let me know if I need to provide any additional info.

With Wsltty:

With Windows Terminal: