Implement support for package version checking

[streaksu]

This implement checking against repology's service for package versions, making it easier for maintainers of jinx-based distributions to identify what needs updating and what doesnt. repology_id is provided to adjust checked package names for repology compatibility (llvm-libs -> llvm for example).