Add pnpm install to starter repo including run scripts.

[frankievalentine]

Add pnpm global install instructions to both the README and the development doc. Alternatively, provided instructions for if users do not want to install mintlify globally they can use a run script.