Add Nix+Nixpkgs to the Building section of the README

[toastal]

The Nixpkgs has been merged for a while. The Nix language is a pure ML dialect too!

Letting users know they can get & use it would be helpful. @ratsclub maybe you have an idea on to how best word it since there’s that tricky bit with the stdlib?