Migrate to ESM modules

[chrispymm]

trafficstars

What

Update our javascript to use ESM modules and classes instead of extending prototypes.

Why

This would bring our code into line with modern practices, and bring us into alignment with the GOV.UK design system - and allow us to builkd components off their base component.

Who needs to be involved

• Developer

Done

Add info about what this task looks like when it's done.