Accessibility documentation for ticket-panel.md

[andyronksleymoj]

Pull-request templates

Description of the change

Added a new section called "Accessibility information" that documents known issues being flagged in accessibility audits. The purpose of this information is to inform users ahead of time of any known accessibility issues with this component.

Release notes

Documented known accessibility issues.