Add `mc support logs` to reference docs

[djwfyi]

Summary

mc support logs has been added. We need to update the reference docs to include the command and its subcommands.

Goals

List the in-scope goals

• [ ] Create reference doc for mc support logs
• [ ] Review support page for possible inclusion

Non-Goals

This is not the time to refactor all of the mc support docs.

Additional context Add any other context or screenshots about the feature request here.