use genericclioptions package to handle kubeconfig

[bewing]

Use the same flagset that kubectl uses to select context and namespace, and generate the clientset from that.

Fixes #884

[bewing]

I believe all codepaths to client init are adjusted now.

[balamurugana]

User should solve this issue externally. We do not support directly in DirectPV.