Add Dockerfile and workflow to publish image

[Emojigit]

trafficstars

This PR adds a Dockerfile which compiles minetestmapper and puts it into a Docker image. Additionally, a workflow file is added to publish the images to ghcr.io/minetest/minetestmapper on master change.

This PR is ready for review.