CGUITabControl: Center selected tab whenever possible

[SmallJoker]

This greatly improves the navigation speed by clicking through the tabs without losing track of the current scroll position.

How to test: /test_formspec in devtest. Compare master/PR and notice how different it is.