Integrate crates.io/docs.rs push into CI release script

[jaspervdm]

Every published tag on both the node and the wallet should ideally have a corresponding docs.rs entry. We should look into doing this automatically by adding a crates.io push to the CI release script.