Is there a way to get this running inside MusicBee as a tab?

[shimizurei]

Can I just put the presets inside the MB plugins folder?

[milkdrop2077]

No. But you can remove the border (press f7 twice) and place the window where you want it in MusicBee. Save the position (ctrl+insert) and voila.