Move to python 3.10 or 3.11

[marondeau-mila]

3.11 is supposed to include a performance bump, and 3.10 included changes to make typing less tedious (e.g. dict[str, int] works!) Those are new versions, so we might have problem with some libraries and environments.